『我在妳身上看見了兩個妳:一個最典雅、高貴的妳,和一個最具鄉土氣息的妳。』
其實,這是有原因的...
田野就是我的娛樂場,鄉間小路就是我的田徑場我從小生長在台灣60年代,邊郊僻壤的宜蘭鄉下三合院,一眼望去,四圍都是綠油油的稻田。在那裡,小孩子赤腳四處亂跑,渾身上下都是泥巴,肚子總是鼓鼓的,因為裡面爬滿了蛔蟲。小時候家中相當窮苦,爸媽每天所忙的,就是想盡辦法將全家上下餵飽,根本無心、也無力將心思放在孩子的教育上。
就這樣,我在鄉村的天空下自由飛翔;田野就是我的娛樂場,鄉間小路就是我的田徑場。天天從早玩到晚,直到日落聽到母親高亢的叫聲:『吃飯了』,才慢慢地往家的方向走去。
直到我念書的時候,我們才搬到市區。
我的媽媽是卡拉OK唱將,爸爸是台語歌創作人父母在家中都說台語,他們非常熱衷唱卡拉OK。我母親錄過卡拉OK的伴唱帶,超過800首,我爸還會平時無事,在家裡創作歌詞。當我爸媽唱卡拉OK時,我們姊妹們就會趕緊逃離現場,但小時候還是常被逼著聽他們唱歌。
然而,我從小和姊妹們卻只愛聽High Class的古典音樂,成天瘋古典音樂,迷國外的合唱團,常常在時間到的時候,衝到電視前,收看古典音樂的節目。這時家裡就會上演父母和孩子爭奪電視的劇碼:姊妹們要看古典音樂節目,爸媽要高唱卡拉OK。
我就在這樣奇特的音樂文化下漸漸成長;所以我從來也無法想像,自己有一天會唱起台語歌,甚至創作台語歌。